アーカイブ | 8月, 2013

(English)Open letter in regards to inaccurate report on the speech made by the Japanese Deputy Prime Minister Aso was sent.

6 8月

JIB26730805en

The Japanese article is here.

Monday, 5th August 2013 at 11:30 PM(JST), the open letter to Kyodo News, The Asahi Shimbun Company and Simon Wiesenthal Center was sent.

The full texts of the open letter as follows;

+Google Drive+
(Japanese)https://docs.google.com/document/d/1AQSj-p13xVeXLmwoBAPpiNeCIsOQyCA5seZBErhVR2A/edit
(English)https://docs.google.com/document/d/1s0T7L5REmutZh2DDAocQ7JNNERi1_QbedP1QBO7rq5s/edit

+PDF+
(Dropbox)https://www.dropbox.com/sh/w0q8v7vfhhttrbz/Rf0w-XB2-h

Any response to this message will be made public on our website or elsewhere; including disregard to this message.
https://nihonkokuekihousou.wordpress.com/

They has 3 terms before the deadline.

1st term: Satuday, 8th August 2013 at 0:00 AM(JST)
2nd term: Satuday, 16th August 2013 at 0:00 AM(JST)
3rd term: Satuday, 23rd August 2013 at 0:00 AM(JST)
Final term (deadline): Satuday, 30th August 2013 at 0:00 AM(JST)

We will disclose your response to the public, including the lack of a response at the end of each term.

 Each addresses were expressed because of protecting from spam robots.
These links as follows;

+Google Drive+
https://drive.google.com/folderview?id=0B5ppZ0Hm9qqbTmVnWi1KbmpDTzA&usp=sharing

+Dropbox+
https://www.dropbox.com/sh/w0q8v7vfhhttrbz/Rf0w-XB2-h
*Special Thanks*

+The viewers of Japanese Interest Broadcasting in Niconico Live
+Yoshinobu Date
+Kokkai Sokuho
+Ackey
+Sanshoku Silver

They helped my writing the open letter and translating to Japanese.
I great appreciate their helps regarding this matter.
Thank you very much!

(日本語)麻生発言歪曲報道に関する公開同時質問状を送信しました。

5 8月

JIB26730805jp

The English article is here.

平成25年8月5日午後11時30分頃(日本時間)、
一般社団法人 共同通信社様、
株式会社 朝日新聞社、
米国 サイモン・ヴィーゼンタール・センター様宛に、
公開質問状をお送りしました。

公開質問状の全文は、下記のリンクにて公開します。

+Google Drive+
(日本語)https://docs.google.com/document/d/1AQSj-p13xVeXLmwoBAPpiNeCIsOQyCA5seZBErhVR2A/edit
(英語)https://docs.google.com/document/d/1s0T7L5REmutZh2DDAocQ7JNNERi1_QbedP1QBO7rq5s/edit

+PDF+
(Dropbox)https://www.dropbox.com/sh/w0q8v7vfhhttrbz/Rf0w-XB2-h

このメッセージは、
共同通信社様、朝日新聞社様、Simon Wiesenthal Center様に対する、
公開同時質問状です。

日本語、または英語でご回答をお願いしています。
お返事をいただけた場合は、
日本国益放送の公式Webサイトで公開させていただきます。
お返事をいただけなかった場合でも、
その旨を公開させていただきます。

期限につきましては、複数設けます。

期限1:平成25年8月9日(土) 午前0:00(日本時間)
期限2:平成25年8月16日(土) 午前0:00(日本時間)
期限3:平成25年8月23日(土) 午前0:00(日本時間)
期限4(最終期限):平成25年8月30日(土) 午前0:00(日本時間)

それぞれの期限に、
お返事の有無を含めて報告の記事を投稿します。

公開同時質問状の送信先は、
スパム防止のために画像で表現しています。
それぞれ、下記のリンクの通りです。

+Google Drive+
https://drive.google.com/folderview?id=0B5ppZ0Hm9qqbTmVnWi1KbmpDTzA&usp=sharing

+Dropbox+
https://www.dropbox.com/sh/w0q8v7vfhhttrbz/Rf0w-XB2-h

 

今回の公開同時質問状執筆、
および英語への翻訳作業において、
多大なるご協力をいただいた皆様をスペシャルサンクスとしてご紹介し、
厚く御礼申し上げます。
本当にありがとうございました。

+日本国益放送のニコ生視聴者の皆様
+伊達 善信様
+国会速報様
+Ackey様
+三色Silver様